1 00:00:00,840 --> 00:00:02,750 Um! Um! 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,350 I'm really looking forward to this weekend! 3 00:00:05,350 --> 00:00:08,240 I want to see soon Everyone's new skills! 4 00:00:08,610 --> 00:00:10,930 Really? But don't overdo it! 5 00:00:10,930 --> 00:00:13,240 Anyway, I think it's better to rest a bit! 6 00:00:13,240 --> 00:00:17,500 No need to worry! I'm still fine! 7 00:00:17,500 --> 00:00:18,530 Really? 8 00:00:18,530 --> 00:00:22,000 Yes, besides, resting time is a waste! 9 00:00:22,960 --> 00:00:23,930 Really? 10 00:00:23,930 --> 00:00:26,230 So see you Miku-chan this weekend! 11 00:00:26,230 --> 00:00:27,580 See you later! 12 00:00:37,320 --> 00:00:41,660 This is the beginning of a new record 13 00:00:41,660 --> 00:00:44,330 We will go anywhere 14 00:00:44,330 --> 00:00:49,040 Even if it's the end 15 00:00:59,930 --> 00:01:02,390 I want to be "someone"... 16 00:01:02,390 --> 00:01:04,810 I feel like I can figure something out 17 00:01:04,810 --> 00:01:07,400 Lost in the underground tunnels... 18 00:01:07,400 --> 00:01:10,190 With mounting disappointment 19 00:01:10,560 --> 00:01:12,820 I don't hold anything in my hand 20 00:01:12,820 --> 00:01:15,860 Even though I pretended not to care many times 21 00:01:15,860 --> 00:01:18,110 But reality is still like a knife blade 22 00:01:18,110 --> 00:01:21,330 Pierced my heart 23 00:01:21,660 --> 00:01:26,410 These arguments illuminate the depths of the miserable heart 24 00:01:26,830 --> 00:01:28,870 Let's look at it 25 00:01:28,880 --> 00:01:33,880 End the days of sadness 26 00:01:33,880 --> 00:01:34,760 (Getupstart) 27 00:01:34,760 --> 00:01:38,930 To a world no one has ever known 28 00:01:38,930 --> 00:01:41,720 Surely I can be with you 29 00:01:41,720 --> 00:01:44,390 Go into the depths of darkness 30 00:01:44,390 --> 00:01:45,180 (Get up now) 31 00:01:45,180 --> 00:01:49,690 This is the beginning of a new record 32 00:01:49,690 --> 00:01:52,270 We will go anywhere 33 00:01:52,270 --> 00:01:56,150 Even if it's the end. 34 00:02:07,060 --> 00:02:12,030 Episode 9 Happy days 35 00:02:07,990 --> 00:02:12,030 So Berlia, will you show me your strength? 36 00:02:12,030 --> 00:02:14,320 Yes, but... 37 00:02:14,320 --> 00:02:15,500 What's wrong? 38 00:02:15,820 --> 00:02:19,480 Sorry, but the owner can give it to me weapons? 39 00:02:19,480 --> 00:02:21,000 I am a knight... 40 00:02:21,400 --> 00:02:23,770 Huh? So you don't have a sword? 41 00:02:23,770 --> 00:02:25,590 Did you ruin it? 42 00:02:28,210 --> 00:02:29,510 That's right... 43 00:02:31,510 --> 00:02:33,140 What's up? 44 00:02:33,140 --> 00:02:36,220 So I'll use this Tungsten stick! 45 00:02:36,220 --> 00:02:38,590 It's a gift from the owner! 46 00:02:40,190 --> 00:02:41,880 Come on, don't be shy! 47 00:02:42,780 --> 00:02:44,500 Oh no, I... 48 00:02:44,500 --> 00:02:47,650 I want a weapon that resembles a sword more... 49 00:02:47,650 --> 00:02:49,840 It's already been given but still... 50 00:02:49,840 --> 00:02:52,830 That's right, that's rude to the owner! 51 00:02:52,830 --> 00:02:55,340 I'm sorry... 52 00:02:55,340 --> 00:02:58,160 Sorry, but I only have this right now. 53 00:03:01,470 --> 00:03:02,870 I know! 54 00:03:24,030 --> 00:03:26,080 Much stronger than me! 55 00:03:30,170 --> 00:03:32,030 What do you think, owner? 56 00:03:32,030 --> 00:03:33,290 Great! 57 00:03:33,290 --> 00:03:34,400 Very wonderful! 58 00:03:35,330 --> 00:03:38,160 So I proved myself can help the owner! 59 00:03:38,420 --> 00:03:41,680 But it wasn't him who moved Much slower than before? 60 00:03:41,680 --> 00:03:47,290 T-That's because... The body shrinks to match the Level... 61 00:03:47,290 --> 00:03:49,630 Yes, now back to Level 1, right? 62 00:03:50,570 --> 00:03:51,930 Please... 63 00:03:52,410 --> 00:03:55,740 Please, master, let me be with you... 64 00:03:55,740 --> 00:04:00,260 I want to help the princess Luceria and Princess Sylphy. 65 00:04:00,260 --> 00:04:01,640 Princess? 66 00:04:01,640 --> 00:04:03,540 That's a princess! 67 00:04:03,540 --> 00:04:05,890 Doesn't sound too bad... 68 00:04:06,190 --> 00:04:12,200 Maybe I'm just a burden right now... But I will try to be everyone's sword in the future! 69 00:04:13,250 --> 00:04:14,980 Even without a sword... 70 00:04:14,980 --> 00:04:16,250 "Shush"! 71 00:04:16,250 --> 00:04:17,280 Yes... 72 00:04:18,060 --> 00:04:21,780 It's true that the movement is still a bit slow right now. but it's also very good! 73 00:04:21,780 --> 00:04:24,460 Really, sir? 74 00:04:24,460 --> 00:04:26,910 Yes, let's help each other from now on! 75 00:04:26,910 --> 00:04:30,420 Yes, I'm honored! 76 00:04:30,690 --> 00:04:34,260 So Berlia, I want to see your skills... 77 00:04:34,260 --> 00:04:35,420 Ah, yes! 78 00:04:35,420 --> 00:04:38,090 First, you have to reduce your physical strength. 79 00:04:40,170 --> 00:04:43,430 Berlia, please use Dark Cure on me? 80 00:04:44,280 --> 00:04:45,810 So please excuse me! 81 00:04:46,180 --> 00:04:47,390 Dark Cure! 82 00:04:51,440 --> 00:04:53,220 Didn't feel anything. 83 00:04:53,220 --> 00:04:55,940 Have you recovered yet? 84 00:04:55,940 --> 00:04:59,700 Dark Cure is a healing move The wound is the main thing! 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,940 Stamina only recovers to a certain extent I can't die! 86 00:05:03,400 --> 00:05:05,760 So just a little? 87 00:05:05,760 --> 00:05:10,980 HP reduced due to Luce's Meal Food Gluttony... if it can be recovered Using Dark Cure can create an endless loop... 88 00:05:10,980 --> 00:05:13,350 HP reduced due to Luce's Meal Food Gluttony... if it can be recovered Using Dark Cure can create an endless loop... 89 00:05:13,350 --> 00:05:15,160 Do you want to try? 90 00:05:18,720 --> 00:05:21,990 Impossible! Your current HP less than half left... 91 00:05:21,990 --> 00:05:25,580 It's okay, it's okay! You won't die right away, just give it a try. 92 00:05:25,580 --> 00:05:27,630 It's okay, it's okay! You won't die right away, just give it a try. 93 00:05:27,630 --> 00:05:29,610 Not good at all! 94 00:05:29,610 --> 00:05:31,390 Don't come here! 95 00:05:32,020 --> 00:05:33,520 Wow! 96 00:05:33,890 --> 00:05:37,110 Master, this time please try it on the wound. 97 00:05:37,110 --> 00:05:38,030 YES! 98 00:05:38,030 --> 00:05:39,400 So... Dark Cure! 99 00:05:39,400 --> 00:05:40,740 So... Dark Cure! 100 00:05:43,490 --> 00:05:46,430 The pain... is gradually disappearing? 101 00:05:46,960 --> 00:05:49,430 Master, how do you feel? 102 00:05:49,430 --> 00:05:51,910 It's great, it's really usable! 103 00:05:51,910 --> 00:05:53,910 Potion can be saved! 104 00:05:53,910 --> 00:05:56,040 It's an honor to receive your praise! 105 00:05:56,040 --> 00:05:57,870 You're pretty good too! 106 00:05:57,870 --> 00:05:59,350 Princess Luceria... 107 00:06:00,980 --> 00:06:05,180 So now it's our turn to try our skills. 108 00:06:05,770 --> 00:06:07,860 First is me and Hikarin. 109 00:06:07,860 --> 00:06:09,260 I know! 110 00:06:11,200 --> 00:06:13,060 Ice Circle! 111 00:06:17,140 --> 00:06:18,320 Iron Strike! 112 00:06:32,070 --> 00:06:33,920 You two are so wonderful! 113 00:06:33,920 --> 00:06:37,060 Hikarin completely blocks the enemy's attack. 114 00:06:37,060 --> 00:06:40,920 As for Airi-san's attack, it's almost the same can cut everything. 115 00:06:41,240 --> 00:06:42,850 It's so great! 116 00:06:42,850 --> 00:06:44,840 That's really strong! 117 00:06:44,840 --> 00:06:48,480 But it also consumes a lot of MP so it cannot be used arbitrarily. 118 00:06:48,480 --> 00:06:50,600 This is a one-hit-kill move, right? 119 00:06:54,950 --> 00:06:57,600 Next me and Snatch will try to attack! 120 00:06:58,450 --> 00:07:00,470 Dance of Illusion! 121 00:07:04,740 --> 00:07:07,250 They look like they're dancing. 122 00:07:07,550 --> 00:07:09,740 I see... it causes hallucinations? 123 00:07:09,740 --> 00:07:12,440 Snatch! Hedgehog! 124 00:07:26,720 --> 00:07:29,600 Great, the ability to coordinate is also stronger. 125 00:07:31,360 --> 00:07:33,420 It's been hard, Snatch! 126 00:07:36,980 --> 00:07:39,910 Next try Syl's new skill! 127 00:07:40,300 --> 00:07:43,130 Master, there's a monster ahead! 128 00:07:47,030 --> 00:07:50,530 Finally, Syl, can you perform the Valkyrie Song? 129 00:07:50,530 --> 00:07:51,890 Obey! 130 00:07:51,890 --> 00:07:54,580 Luce and Berlia should also join the battle. 131 00:07:54,940 --> 00:07:57,600 I want to see if it works on Servants. 132 00:07:57,600 --> 00:07:58,960 Got it! 133 00:07:57,600 --> 00:08:00,000 Obey, my lord! 134 00:08:00,510 --> 00:08:02,360 So let me start! 135 00:08:04,860 --> 00:08:10,680 Let me contribute, with all my heart... 136 00:08:10,680 --> 00:08:16,520 Sincere prayers rang out in harmony with your heart... 137 00:08:16,520 --> 00:08:27,870 Connecting with the Earth... 138 00:08:31,830 --> 00:08:37,760 The light is already within you, overcome the endless darkness... 139 00:08:37,760 --> 00:08:43,390 The light is already within you, overcome the endless darkness... 140 00:08:40,580 --> 00:08:43,040 What is this? I feel full of strength! 141 00:08:45,050 --> 00:08:48,550 It's great, I can see the movement clearly of the Goblin... 142 00:08:57,470 --> 00:08:59,610 Hell of Destruction! 143 00:09:03,270 --> 00:09:05,090 So good! Very wonderful! 144 00:09:05,090 --> 00:09:07,190 My level has definitely increased! 145 00:09:07,190 --> 00:09:10,690 Not to the same extent as when using My Co Food Gluttony but also much stronger. 146 00:09:11,030 --> 00:09:13,000 So it's effective on Servants, right? 147 00:09:13,600 --> 00:09:15,370 What about Berlia? 148 00:09:15,370 --> 00:09:19,720 I don't really understand... 149 00:09:19,720 --> 00:09:23,880 I heard a great song by Princess Sylphy, but... 150 00:09:24,340 --> 00:09:27,800 The effectiveness of the skill may depend into that credibility. 151 00:09:28,240 --> 00:09:29,760 It's also common in games. 152 00:09:30,100 --> 00:09:31,620 Is that so? 153 00:09:32,930 --> 00:09:35,160 From now on, it's okay to add more! 154 00:09:35,160 --> 00:09:36,680 That's right! 155 00:09:36,680 --> 00:09:38,270 Let's help each other from now on! 156 00:09:39,170 --> 00:09:41,100 Well, try your best! 157 00:09:41,760 --> 00:09:44,520 Everyone, thank you! 158 00:09:44,860 --> 00:09:50,360 I was just an effortful rearguard become a knight. 159 00:09:50,360 --> 00:09:52,500 My swordsmanship has also increased in level. 160 00:09:52,500 --> 00:09:56,190 If given the sword, I would do more. 161 00:09:56,190 --> 00:09:57,530 I will try! 162 00:09:57,920 --> 00:10:00,940 Wait a minute! 163 00:10:08,650 --> 00:10:09,830 I bought it! 164 00:10:09,830 --> 00:10:12,550 Berlia, can you do better like this? 165 00:10:12,930 --> 00:10:14,170 This is... 166 00:10:14,170 --> 00:10:15,900 Bastard Sword is here! 167 00:10:15,900 --> 00:10:18,420 Given by the owner... 168 00:10:19,290 --> 00:10:20,770 No reaction? 169 00:10:20,770 --> 00:10:22,320 Doesn't seem very interesting... 170 00:10:22,320 --> 00:10:24,920 But it's quite expensive... 171 00:10:25,970 --> 00:10:27,620 Is he crying? 172 00:10:27,620 --> 00:10:29,450 Don't like it that much? 173 00:10:29,450 --> 00:10:31,870 I wasted my time running to buy it... 174 00:10:31,870 --> 00:10:33,860 That's right, so rude! 175 00:10:33,860 --> 00:10:35,690 No, it's not! 176 00:10:35,690 --> 00:10:40,670 The gratitude inside me is welling up because I received a real sword. 177 00:10:41,150 --> 00:10:45,670 Master, I will do my best! Until this sword breaks. 178 00:10:45,670 --> 00:10:47,460 Don't break it! 179 00:10:47,970 --> 00:10:48,960 So... 180 00:10:49,370 --> 00:10:53,160 Let's see the sword given to us by its owner! 181 00:10:54,400 --> 00:10:56,880 Here I come! 182 00:11:12,510 --> 00:11:15,570 He's quite good, isn't he? 183 00:11:18,070 --> 00:11:21,830 As expected, using a real sword feels completely different. 184 00:11:22,320 --> 00:11:24,450 I really try very hard, don't I? 185 00:11:24,450 --> 00:11:25,460 UNMARKETABLE? 186 00:11:25,460 --> 00:11:28,960 Oh no, looking at what just happened, that's what I think. 187 00:11:29,730 --> 00:11:31,190 Owner... 188 00:11:31,820 --> 00:11:35,590 Well, if possible, could you teach me swordsmanship? 189 00:11:35,590 --> 00:11:39,190 Of course! If so, we can start right now! 190 00:11:39,190 --> 00:11:40,700 Eh, right now? 191 00:11:40,700 --> 00:11:41,740 Yes! 192 00:11:41,740 --> 00:11:48,150 Oh no, there are many things I want to learn... But today I have to go home early... 193 00:11:48,150 --> 00:11:49,210 Why? 194 00:11:49,210 --> 00:11:50,750 Why is that? 195 00:11:50,750 --> 00:11:53,910 There's a group study session at my house tomorrow. 196 00:11:53,910 --> 00:11:55,740 I'm really looking forward to it! 197 00:11:57,960 --> 00:12:00,930 Oh hey, he's making that Hamster-like face again. 198 00:12:00,930 --> 00:12:02,620 Sorry, sorry! 199 00:12:04,450 --> 00:12:07,620 Sorry, I will definitely come on Sunday. 200 00:12:07,620 --> 00:12:10,160 Master promised! 201 00:12:10,640 --> 00:12:12,380 Yes, of course! 202 00:12:18,240 --> 00:12:20,510 Hey, is this really this place? 203 00:12:20,510 --> 00:12:23,880 Surely... it's not wrong... 204 00:12:28,270 --> 00:12:29,610 Good morning! 205 00:12:29,610 --> 00:12:31,700 Good morning! 206 00:12:32,150 --> 00:12:35,170 Miku-chan, Hikarin-chan, good morning! 207 00:12:35,170 --> 00:12:36,680 The car is so great, isn't it? 208 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 Where is home? 209 00:12:46,100 --> 00:12:47,160 Where? 210 00:12:49,420 --> 00:12:50,670 So we go first! 211 00:12:50,670 --> 00:12:52,380 What is it? Since when... 212 00:12:52,380 --> 00:12:54,590 I was pulled up by them... 213 00:12:54,880 --> 00:12:56,910 Please let us up! 214 00:12:56,910 --> 00:12:59,020 The boy is over there! 215 00:12:59,020 --> 00:12:59,670 UNMARKETABLE? 216 00:12:59,950 --> 00:13:01,960 Otoko-zaka...? 217 00:13:02,730 --> 00:13:03,920 No way... 218 00:13:04,430 --> 00:13:07,450 Must walk? 219 00:13:12,350 --> 00:13:14,450 Good morning, Airi-san! 220 00:13:14,450 --> 00:13:16,540 Let me wait! 221 00:13:16,540 --> 00:13:19,820 Oh no, everyone arrived just on time! 222 00:13:20,360 --> 00:13:23,800 Airi-san, I hope you can help me today! 223 00:13:23,800 --> 00:13:25,510 Yes, please! 224 00:13:25,510 --> 00:13:27,260 In addition... 225 00:13:28,280 --> 00:13:31,690 Your house is really great! Really elegant! 226 00:13:32,460 --> 00:13:37,070 Thank you! Her house was originally a dojo from ancient times. 227 00:13:37,070 --> 00:13:38,850 So? 228 00:13:38,850 --> 00:13:41,580 This is the created environment Helps balance mind, skills, and body. 229 00:13:41,580 --> 00:13:45,060 This is the created environment Helps balance mind, skills, and body. 230 00:13:45,060 --> 00:13:49,240 For example, walk under a waterfall to relax your mind. 231 00:13:50,220 --> 00:13:52,380 Dojo to practice skills. 232 00:13:53,480 --> 00:13:57,370 And the garden is individually designed for physical exercise. 233 00:13:57,370 --> 00:14:00,960 In particular, Otoko-zaka is very suitable for physical exercise, she uses it every day. 234 00:14:00,960 --> 00:14:03,220 In particular, Otoko-zaka is very suitable for physical exercise, she uses it every day. 235 00:14:05,490 --> 00:14:08,600 Come on, the boys have arrived. 236 00:14:08,600 --> 00:14:10,360 Let's start studying in groups. 237 00:14:11,410 --> 00:14:14,930 I can't help it, how can I study now? 238 00:14:15,380 --> 00:14:17,880 Thai is naturally weak 239 00:14:16,130 --> 00:14:20,040 Hey there? This is a dojo, right? 240 00:14:20,040 --> 00:14:20,930 That's right! 241 00:14:20,930 --> 00:14:22,510 Eh, why? 242 00:14:22,510 --> 00:14:23,630 What's wrong? 243 00:14:23,940 --> 00:14:27,360 No, we thought we were going to Airi-san's room... 244 00:14:27,360 --> 00:14:31,600 I think my room will be a bit cramped this number of people. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,060 No, it's definitely very broad. 246 00:14:33,650 --> 00:14:37,810 Furthermore, if you lose concentration here, you can swing Naginata. 247 00:14:37,810 --> 00:14:40,140 No, only Airi-san can do it. 248 00:14:40,140 --> 00:14:42,420 And if you still can't concentrate, you can go to the waterfall. 249 00:14:42,420 --> 00:14:43,620 And if you still can't concentrate, you can go to the waterfall. 250 00:14:43,620 --> 00:14:45,770 No, definitely not! 251 00:14:45,770 --> 00:14:46,910 What's wrong with everyone? 252 00:14:46,910 --> 00:14:48,980 Oh no, it's okay! 253 00:14:50,960 --> 00:14:54,200 I want to sit next to Katsuragi-san! 254 00:14:54,700 --> 00:14:55,880 Please! 255 00:14:55,880 --> 00:14:57,410 Then I will sit here! 256 00:14:59,040 --> 00:15:00,310 I sit there! 257 00:15:00,310 --> 00:15:02,010 Miku-chan let me sit next to her! 258 00:15:02,010 --> 00:15:04,480 Then I... 259 00:15:05,850 --> 00:15:08,210 Kaito, there's still room here! 260 00:15:08,210 --> 00:15:11,060 Ah, thank you... 261 00:15:17,060 --> 00:15:20,210 Now what do you want to learn first? 262 00:15:20,210 --> 00:15:23,660 Ah, math, these coordinates... 263 00:15:24,770 --> 00:15:28,130 Well, drawing the equation into a graph will make it easier to understand... 264 00:15:29,220 --> 00:15:32,150 Katsuragi-san! Katsuragi-san! 265 00:15:32,980 --> 00:15:35,520 Teach me this lesson! 266 00:15:35,930 --> 00:15:37,220 Yes, okay! 267 00:15:37,220 --> 00:15:39,670 Yes, thank you very much! 268 00:15:39,670 --> 00:15:43,550 Hikarin-chan, if there's anything you don't understand, I'll help! 269 00:15:43,550 --> 00:15:46,930 Hey, Shinji, look how awkward Hikarin is! 270 00:15:46,930 --> 00:15:50,590 By the way, I'm good at all subjects, so just ask if you have anything! 271 00:15:50,590 --> 00:15:52,350 Stop it, you two! 272 00:15:52,350 --> 00:15:54,310 It's all the same thing! 273 00:15:54,310 --> 00:15:59,360 Thank you everyone, But I'll ask Katsuragi-san to teach me! 274 00:16:00,080 --> 00:16:02,570 Katsuragi-san will be fine! 275 00:16:02,570 --> 00:16:05,950 He's been kind all along, knows how to care for people... 276 00:16:05,950 --> 00:16:07,110 And even more cute... 277 00:16:07,700 --> 00:16:11,010 I understand Katsuragi-san better than anyone! 278 00:16:14,350 --> 00:16:16,600 How can you say that! 279 00:16:16,600 --> 00:16:18,710 Katsuragi-san is just a childhood friend, nothing more, nothing less. 280 00:16:18,710 --> 00:16:21,240 Katsuragi-san is just a childhood friend, nothing more, nothing less. 281 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Thai is naturally weak 282 00:16:24,350 --> 00:16:25,460 Hey, let's go to the waterfall, shall we? 283 00:16:25,460 --> 00:16:27,050 Hey, let's go to the waterfall, shall we? 284 00:16:27,550 --> 00:16:29,990 Eh, but just started studying? 285 00:16:29,990 --> 00:16:30,650 Let's go! 286 00:16:30,650 --> 00:16:31,680 I also want to go! 287 00:16:33,060 --> 00:16:34,180 What about Haruka? 288 00:16:35,200 --> 00:16:37,060 I want to go! 289 00:16:37,060 --> 00:16:38,450 Katsuragi-san? 290 00:16:38,450 --> 00:16:40,150 I see... Then... 291 00:16:42,160 --> 00:16:44,190 Wait a minute, I'll go too! 292 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Me too! 293 00:16:45,360 --> 00:16:48,190 Eh, so I also... 294 00:16:50,530 --> 00:16:52,350 So cold... 295 00:16:53,120 --> 00:16:54,290 Shocking! 296 00:16:54,290 --> 00:16:57,060 Ah, are we really doing this? 297 00:16:57,460 --> 00:16:58,370 So... 298 00:17:01,830 --> 00:17:03,630 Oh, it's so cold! 299 00:17:05,130 --> 00:17:07,610 The realm of emptiness! 300 00:17:07,910 --> 00:17:09,740 The realm of emptiness! 301 00:17:09,740 --> 00:17:11,090 Really? 302 00:17:11,090 --> 00:17:12,890 Alright! Stop! 303 00:17:15,060 --> 00:17:16,070 What do you think? 304 00:17:16,070 --> 00:17:18,410 I feel a little more refreshed! 305 00:17:18,410 --> 00:17:19,460 Really? 306 00:17:19,460 --> 00:17:21,240 Katsuragi-san, are you okay? 307 00:17:21,240 --> 00:17:22,170 Um! 308 00:17:26,120 --> 00:17:27,350 What's wrong? 309 00:17:28,030 --> 00:17:29,340 So cute! 310 00:17:29,720 --> 00:17:30,660 UNMARKETABLE? 311 00:17:31,640 --> 00:17:33,660 Oh no, nothing! 312 00:17:33,660 --> 00:17:37,410 Really? So let's try your best, Takagi-kun group too! 313 00:17:37,780 --> 00:17:38,580 UNMARKETABLE? 314 00:17:38,910 --> 00:17:40,910 Waterfall 315 00:17:47,140 --> 00:17:50,330 Give up! Give in! Give in! Give in! 316 00:17:51,280 --> 00:17:52,930 Wow, cold... 317 00:17:53,330 --> 00:17:57,590 Thanks to the waterfall, I forgot everything what you learned today. 318 00:17:57,590 --> 00:17:58,910 Me too... 319 00:17:58,910 --> 00:18:01,020 Thank you everyone for coming today. 320 00:18:01,020 --> 00:18:02,600 Really fun! 321 00:18:03,190 --> 00:18:06,210 Next time I want to study in a group with everyone! 322 00:18:06,210 --> 00:18:08,120 Yes, everyone come again next time! 323 00:18:08,120 --> 00:18:10,070 Yes, definitely! 324 00:18:12,820 --> 00:18:16,350 It feels like they're closer than they were this morning... 325 00:18:16,350 --> 00:18:17,330 That's right... 326 00:18:17,780 --> 00:18:20,910 Not sure why... But that's good. 327 00:18:22,330 --> 00:18:26,710 So forever standing under the waterfall to the point of forgetting to study? 328 00:18:27,060 --> 00:18:28,830 Oh no, that... 329 00:18:28,830 --> 00:18:31,310 It's really fun! 330 00:18:32,210 --> 00:18:33,220 Very fun? 331 00:18:33,220 --> 00:18:35,440 Thanks to that, I feel really healthy! 332 00:18:35,440 --> 00:18:38,470 At this rate, you can go up to the 10th floor in one go! 333 00:18:39,700 --> 00:18:40,780 Wait! 334 00:18:41,350 --> 00:18:43,500 So happy? 335 00:18:43,500 --> 00:18:46,320 What? Why is everyone so happy? 336 00:18:46,320 --> 00:18:47,360 So bad! 337 00:18:47,360 --> 00:18:52,860 That must be more productive than Airi's guild to him See what a blessing it is to be with me! 338 00:18:52,860 --> 00:18:54,190 Let's go! 339 00:18:55,900 --> 00:18:58,780 Hikarin, don't overdo it! 340 00:18:58,780 --> 00:19:01,960 Lately I feel so happy! 341 00:19:01,960 --> 00:19:05,290 Hope these happy days can continue forever. 342 00:19:06,050 --> 00:19:07,290 Hikarin... 343 00:19:09,040 --> 00:19:12,050 I want to be a hero. 344 00:19:20,420 --> 00:19:22,060 Owner! 345 00:19:22,420 --> 00:19:25,190 There's been a monster aura lately! 346 00:19:29,470 --> 00:19:31,820 Syl, use Song of Valkyrie! 347 00:19:31,820 --> 00:19:32,440 Yes! 348 00:19:32,900 --> 00:19:38,950 Let me contribute, with all my heart... 349 00:19:38,950 --> 00:19:41,600 Ice Circle! 350 00:19:46,720 --> 00:19:49,280 Right now! Berlia is worried about Lizardman, you and Airi-san Each person takes care of a Silver Orc! 351 00:19:49,280 --> 00:19:52,340 Right now! Berlia worries about Lizardman, you and Airi-san Each person takes care of a Silver Orc! 352 00:19:52,340 --> 00:19:53,730 Yes, master! 353 00:19:53,730 --> 00:19:54,400 Come on! 354 00:19:54,400 --> 00:19:55,840 What about me? 355 00:19:55,840 --> 00:19:57,260 Hey! 356 00:20:03,480 --> 00:20:05,400 Dance of Illusion! 357 00:20:08,190 --> 00:20:09,340 Snatch! 358 00:20:15,070 --> 00:20:17,260 Syl-sama is great! 359 00:20:17,570 --> 00:20:21,850 I can feel the power welling up inside the body... 360 00:20:22,610 --> 00:20:26,180 I'm... really strong right now! 361 00:20:27,140 --> 00:20:29,820 Ice Circle! 362 00:20:37,330 --> 00:20:38,530 So great! 363 00:20:38,530 --> 00:20:42,280 Being able to easily defeat the 9th floor monster like that... 364 00:20:42,280 --> 00:20:43,890 Not great at all! 365 00:20:43,890 --> 00:20:44,600 UNMARKETABLE? 366 00:20:44,600 --> 00:20:49,980 I don't have a chance to show anything! I want to show off! 367 00:20:50,610 --> 00:20:52,680 Come on, calm down! 368 00:20:52,720 --> 00:20:53,250 Huh! 369 00:20:57,110 --> 00:20:59,670 Looks like a Hamster again. 370 00:20:59,700 --> 00:21:00,240 Huh! 371 00:21:00,430 --> 00:21:03,400 I am the devil! Not Hamsters! 372 00:21:05,800 --> 00:21:14,750 Pray for these happy days from now on... will continue forever... 373 00:21:17,910 --> 00:21:19,920 Finally got down to the 10th floor. 374 00:21:20,320 --> 00:21:21,260 What now? 375 00:21:21,660 --> 00:21:24,100 Should we just go down like this? 376 00:21:24,100 --> 00:21:26,010 Yes, why bother! 377 00:21:26,010 --> 00:21:30,020 Of course! Once you've come here, how can you turn back? 378 00:21:30,480 --> 00:21:32,900 If Hikarin goes, I go too! 379 00:21:32,900 --> 00:21:35,350 Everyone please follow me! 380 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 Hikarin! 381 00:21:46,250 --> 00:21:47,160 Hikarin! 382 00:21:52,170 --> 00:21:52,920 Huh? 383 00:21:55,610 --> 00:21:58,680 Hikarin, do your best! 384 00:22:02,530 --> 00:22:03,820 Hikarin! 385 00:22:05,280 --> 00:22:07,900 Let's go! MOVE MOVE ON! Baby moving on! 386 00:22:07,900 --> 00:22:10,570 GO GO GO Boy and Girl MOVE ON! Be moved 387 00:22:10,570 --> 00:22:13,160 Go ahead! MOVE MOVE ON! Baby moving on! 388 00:22:13,160 --> 00:22:15,830 Come on! Boy and Girl MOVE ON! Be moved 389 00:22:26,420 --> 00:22:31,930 Where I am standing is in the center of the world 390 00:22:31,930 --> 00:22:37,310 Even if only to a small extent, all of us are all heroes. 391 00:22:37,310 --> 00:22:39,520 Move more and more at a time 392 00:22:39,520 --> 00:22:42,610 Love and hate, I'm just a weak person pretending to be strong 393 00:22:42,610 --> 00:22:45,780 No matter how hard I try, I can't get in... 394 00:22:45,860 --> 00:22:47,690 Even if it's just a weak heart. 395 00:22:47,990 --> 00:22:49,860 What does it ultimately want to do? What do you want to become? 396 00:22:49,860 --> 00:22:52,570 It's still just a tiny Dungeon 397 00:22:52,570 --> 00:22:56,290 The endless heroic will is the end of eternity. 398 00:22:59,830 --> 00:23:01,460 Everything will be okay! 399 00:23:01,460 --> 00:23:06,250 Let me explore the secret places 400 00:23:06,250 --> 00:23:11,590 The more you level up, the more those two things blend together. 401 00:23:11,590 --> 00:23:17,520 Put on your armor, The looks alone are a bonus 402 00:23:17,520 --> 00:23:22,770 Start the game with swords and weapons 403 00:23:23,600 --> 00:23:30,450 I want to use it for protection, not for fighting 404 00:23:31,410 --> 00:23:33,280 That's a really good idea. 405 00:23:35,020 --> 00:23:40,020 Next time